Zweck der Szene ist, einen Affen dem Virus auszusetzen, um eine in Echtzeit erfasste Ausbreitung der Blutgerinnung zu dokumentieren. Die Szene beginnt mit einer der für den Film typischen Darstellungen eines Lehrblattes, und diese Aufgabe wurde Dr. Dutton übertragen, der sehr kryptisch erklärende Worte findet: "Das betrifft die Vermehrung des Blutfaserstoffes. Akute intervaskulare Trombose."... Was soviel heißt wie Blutgerinnung, und die wird hier sichtbar erfasst. Es schneidet die Szene vom Dokument auf einen Apparat, der im Labor von der Decke hängt, gefolgt von der signifikanten Einstellung des Affen, der in etwas grotesker Haltung auf einem Seziertisch mit Bändern fixiert ist. Weitere Zwischenschnitte zeigen auch Kanüle und Spritze, wie sie langsam (wohl) ein Kontrastmittel in des Affen Körper pumpt. Hier setzen auch die Splitscreens ein. Von links trägt ein robotischer Arm einen Käfig rein, welcher eine vorher dem Virus ausgesetzte, tote Ratte birgt. Der Arm öffnet den Glasschieber, so dass der Affe seine Gerinnung vollzieht und stirbt. Ein letzter Schnitt auf einen Monitor zeigt schematisch, wie sich im Körper des Tieres der Prozess ausbreitet. Im Off kommentiert Dr. Dutton die Ergebnisse und leitet so zur nächsten Szene ein. Armes Tier.