21x1 – Die Bank im Lebensmittelgeschäft
Stan, Francine und Roger schmieden den perfekten Plan, eine Bank auszurauben, einigen sich aber darauf, es niemals zu tun.
|
21x2 – Der braune Lotus
Hayley und Jeff machen einen Aufenthalt in einem nahegelegenen Luxusresort, während die CIA gezwungen ist, sich umzubenennen.
|
21x3 – Ich bin mein bester Freund
Nach einem schrecklichen Unfall geraten Stan und Roger auf die schlimmste Art und Weise zusammen. Klaus hat mit einem Betrüger zu kämpfen.
|
21x4 – Abenteuer am Chimborazo
Der Traum der Familie, den Mount Everest zu besteigen, verwandelt sich in einen Albtraum, als Stan versucht, Geld zu sparen und sie auf einen anderen, viel günstigeren Berg mitnimmt.
|
21x5 – Die Holzpromenade
Es ist die feierliche Wiedereröffnung der alten Strandpromenade von Langley Falls, und niemand ist begeisterter als die Smiths.
|
21x6 – Falsche Adresse
Dass er der einzige seiner Freunde ist, dem ein neues Fastfood-Restaurant nicht gefällt, treibt Steve in den Wahnsinn. Stan und Francine begeben sich auf die Suche nach irrtümlich zugestellter Post.
|
21x7 – Eine erwachsene Frau
Nachdem Hayley von der Lady von der Hamster Rescue Society als „großes Kind“ eingestuft wird, lässt sie sich auf zwei Roger-Persönlichkeiten ein, die eine komplizierte Familiendynamik haben, um zu beweisen, dass sie eine erwachsene Frau ist.
|
21x8 – Rätselraten
Nach einer beinahe tödlichen Interaktion mit einem von Rogers Charakteren arbeiten Steve und Stan zusammen, um die mysteriöse Vergangenheit des Charakters aufzudecken. Unterdessen entdecken Jeff, Hayley und Francine neue Hobbys.
|
21x9 – Fiese Weihnachten
Bullock veranstaltet genau am selben Abend wie die CIA-Arbeitsparty eine private, mit Stars besetzte Weihnachtsfeier. Stan und Klaus sind entschlossen, mit allen Mitteln einzudringen.
|
21x10 – Zu viel Knete
Jeff bekommt einen Job, nachdem die Familie ihn als Schlingel beschimpft hat. Als er unerwartet reich wird, muss Hayley Jeff vor der Gier der Familie beschützen.
|
21x11 – Das TV-Praktikum
Hayley bekommt einen Praktikumsplatz bei Morning Mimosa, gerät aber auf dünnes Eis, als sie versucht, echten Journalismus in die Show zu bringen. Währenddessen leidet der Rest der Familie unter einer verheerenden Lebensmittelvergiftung.
|
21x12 – Die Legende von Mike Madonia, dem Rototiller-Mann
Francine tritt Tuttles Gartenclub bei, aber er möchte, dass sie verschwindet. Währenddessen übt der Rest der Familie die Kraft des Ja.
|
21x13 – Das Clearview Motel
Francine und Roger werden süchtig danach, Menschen in einem mysteriösen Motel zu beobachten.
|
21x14 – Hayleys Space Jam
Mächte des Bösen, die über das menschliche Verständnis hinausgehen, drängen Hayley dazu, einen Space Jam zu machen.
|
21x15 – Ganz im Stil von Männertrip
Stan versucht, ewig zu leben, um alles zu tun, was auf seiner Wunschliste steht.
|
