1x1 – Willkommen in deinem Leben
Frank und Joe Hardy ziehen für den Sommer in die Kleinstadt Bridgeport und machen sich auf den Weg, um die Wahrheit hinter einer Familientragödie aufzudecken.
|
1x2 – Wo das Licht dich nicht finden kann
Fenton verlässt die Stadt, um nach dem vermissten Rupert Khan zu suchen. Joe überbringt eine Nachricht für einen zwielichtigen Fremden, und Frank bringt Laura mit einer lokalen Legende und einem mysteriösen Gegenstand in Verbindung, der aus dem Meer gezogen wurde.
|
1x3 – Von Freiheit und Vergnügen
Ein furchterregender Mann verfolgt Joe zum Jahrmarkt, wo ihm ein seltsames neues Schmuckstück unglaubliches Glück beschert. Frank versucht herauszufinden, warum sich Laura so sehr für einen jahrzehntealten Bergwerkseinsturz in der Gegend interessiert.
|
1x4 – Geheimnisse und Lügen
Joe versucht, seine Verbindung zu einem Kriminellen zu vertuschen und erfährt schließlich dessen Identität. Während er Lauras Ermittlungsarbeit nachgeht, erfährt Frank, dass seine Großmutter ihn anlügt.
|
1x5 – Die Übergabe
Nach einem Versuch, den Käufer eines zweimal gestohlenen Objekts herauszulocken, werden Frank und Joe von jemandem verfolgt, den sie für tot hielten. Ihre Freunde werden in das Team aufgenommen.
|
1x6 – Schlicht und ergreifend
Frank und Callie kommen sich während einer Aufnahmeprüfung an einer angesehenen Schule näher, doch dann stoßen sie auf weitere Geheimnisse. Joe und Biff beschließen, seinen Glücksbringer vor einem bedrohlichen Verfolger zu verstecken. Fenton macht einen weiteren Schritt bei seiner Suche.
|
1x7 – Eine Figur im Verborgenen
Frank und Callie blicken hinter den Schleier der Rosegrave Prep und erfahren, dass Lauras Ermittlungen bereits in der Highschool begonnen haben, während Joe versucht zu beweisen, dass ihre Verschwörung eine Verbindung zur örtlichen Polizei hat.
|
1x8 – Was in Bridgeport geschah
Die Jungs gehen wieder zur Schule, aber Frank und Callie haben unterschiedliche Vorstellungen von dem neuen Mädchen. Frank erfährt mehr über die junge Laura, während ein alter Freund zurückkehrt, um Joe Informationen anzubieten... für einen Preis.
|
1x9 – Der Schlüssel
Frank und Joe tauschen mit ihrer Großmutter die Wahrheit aus und finden ein lange verborgenes Geheimnis in ihrem Haus. Fenton findet, was er gesucht hat. Währenddessen arbeiten andere Kräfte gegen sie alle.
|
1x10 – Der geheime Raum
Nachdem sie einen Schritt weiter gegangen sind als ihre Mutter und die Natur des Objekts, das im Mittelpunkt des Geheimnisses steht, kennengelernt haben, zerbricht die Einheit von Frank und Joe an der Frage, wie es weitergehen soll. Die Spannungen zwischen Chet, Callie, Frank und Stacy erreichen einen Höhepunkt.
|
1x11 – Kein Ausweg
Gefangen und verloren, wird die Freundschaft von Biff und Joe auf die Probe gestellt. Frank kann nur helfen, sie zu finden, indem er Menschen, denen er nicht trauen kann, zu viel verrät.
|
1x12 – Auge in Auge
Gloria ist im Besitz von etwas, das sie lange verloren hatte, und erlangt ihre alte Macht zurück. Fenton kehrt zurück und ist fassungslos, als er sieht, dass seine Söhne in Geheimnisse verwickelt sind, die auch er aufgedeckt hat. Frank geht ein unbehagliches Bündnis ein, und die entscheidenden Ereignisse kommen in Gang.
|
1x13 – Während die Uhr tickte
Die Hardy Boys und ihre Bande begeben sich auf eine waghalsige Mission, um endlich die Wahrheit aufzudecken ... aber könnten sie mit der Enthüllung der Wahrheit eine dunkle Macht entfesseln, die sie nicht kontrollieren können?
|
